Pourquoi dit-on « Au temps pour moi » ?
Souvent orthographiée à tort « autant pour moi », l’expression « au temps pour moi » est issue du langage militaire, mais personne ne sait à quelle époque elle est née. Cette locution était employée pour ordonner un mouvement, en général une prise d’arme. Ainsi, « au temps pour les fusils » signifiait « c’est le moment de prendre votre crosse, de placer les fusils sur les épaules »… Quant à l’expression « au temps pour moi », c’est ainsi que le gradé s’adressait au soldat qui s’était trompé : il lui faisait reprendre le mouvement en calquant le départ, le « temps », sur lui.
Pourquoi met-on un point sur le i ?
Aujourd’hui mettre les points sur le i signifie que les choses sont désormais clairement précisées. Mais, le pourquoi du comment il existe un point sur le i reste mystérieux. Son apparition remonte au XIIe siècle après J-C. À l’époque, l’ordinateur n’existe pas et tout est écrit à la main. Pour éviter de confondre certaines lettres, on rajoute un petit trait au dessus du « i » mais comment s’est-il transformé en point sur le i ? Pour le savoir, découvrez vite notre vidéo !
*