Quelques souvenirs d’expressions Française (disparues de nos jours)
Souvent remaniée, la langue française regorge de trésors insoupçonnés. Employées par nos aïeux, quelques citations méritent respect et intérêt. Grâce à un vocabulaire imagé, les portes du savoir s’ouvrent. Je vous propose de découvrir l’origine et la signification de ces expressions.
Pourquoi dit-on « Un rhume carabiné » ?

© Pixabay
L’adjectif « carabiné » viendrait, selon la plupart des linguistes, du mot « carabin » qui désignait au XVIe siècle les soldats de la cavalerie légère, armés de carabines. Réputés pour leurs charges rapides et violentes, ces militaires déchargeaient leurs armes sur l’ennemi et, sans attendre la riposte, regagnaient leur position le plus vite possible. L’adjectif a ensuite été utilisé au XVIIe siècle dans l’univers de la marine pour qualifier une brise brusque et intense, avant que le langage courant se l’approprie au siècle suivant, pour caractériser un gros rhume.