Overblog Tous les blogs Top blogs Humour
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

  • : Lespassionsdepapybougnat
  • : Vous trouverez dans ce blog un peu de vérité, beaucoup de passions et quelques coups de gueule........ Bonne route, bonne lecture merci de votre visite...
  • Contact

Le Blog De Papy-Bougnat

  • Papy-bougnat
  • De moi. retraité, passionné, curieux, gourmet, vivant au vert en Aquitaine
Signe particulier : « Ayant attrapé tout jeune la maladie bleue et pas guéri à ce jour !
Dans ce blog vous trouverez un peu de vérité, beaucoup de passion, et quelques coups de gueule 
Bonne route & merci pour votre visite
  • De moi. retraité, passionné, curieux, gourmet, vivant au vert en Aquitaine Signe particulier : « Ayant attrapé tout jeune la maladie bleue et pas guéri à ce jour ! Dans ce blog vous trouverez un peu de vérité, beaucoup de passion, et quelques coups de gueule Bonne route & merci pour votre visite
">

Traducteur

A L'affiche..

La culture Ne s'hérite pas, Elle se conquiert. 

 

[André Malraux]

********** 

 

Actu du jour...


       

18 février 2011 5 18 /02 /février /2011 10:28

 La Chine en rafales

Aéronothique.chinois   Vitesse.......Grand...V.    

 

Des rafales dans l’industrie aéronautique. Le 16 novembre, la maquette de l’avion chinois C919 a été présentée lors du huitième salon de l’aéronautique à Zhuhai . C’est là une nouvelle très importante qui vient bouleverser le paysage aéronautique mondial dominé par Airbus et Boeing. L’Expansion ne s’y trompe pas avec cet article : L’avion chinois C919 signale la fin du monopole d’Airbus et Boeing, notamment en ce qui concerne le marché domestique chinois, véritable eldorado des constructeurs aériens. Dans les vingt prochaines années, ce ne sont pas moins de 4300 avions civils supplémentaires dont la Chine aura besoin. Le C919 est d’ailleurs déjà commandé à 100 unités par quatre compagnies chinoises.

 

Le souffle du Comité central du PC chinois. La Chine, tout le monde en parle mais qui l’écoute ? Or, elle vient de s’exprimer lors du 17e Comité central qui s’est tenu en octobre dernier. Les autorités chinoises ont ainsi mis en ligne un long communiqué dont la lecture n’est certes pas des plus divertissantes mais recèle des éléments très instructifs, notamment en ce qui concerne les difficultés actuelles pour construire une « société modérément prospère » (expression répétée à quatre reprises). Le passage sur la culture attire particulièrement mon attention dans la mesure où il mentionne explicitement la notion de « soft power ».


Ecrit en Anglais en voici la traduction;"Pas mal !comme culture d'esprit!!"

 

 

Le plénum a souligné que la culture est l’esprit et l’âme d’une nation, et constitue l’énergie pour conduire le développement d’un pays et la revitalisation d’une nation. Des efforts devraient être faits pour accompagner la prospérité du secteur culturel, pour stimuler le soft power du pays dans les domaines culturels, pour faire avancer constamment le développement d’une culture socialiste et pour améliorer l’éducation civile du peuple chinois. Le plénum en a également appelé aux efforts de chacun pour promouvoir l’innovation culturelle, pour approfondir la réforme du système culturel et pour faire avancer les projets culturels et l’industrie de la culture. 

Grincheux le croquant....

Partager cet article

Repost0

commentaires

M
<br /> c'est normal, dans la mondialisation !!<br /> <br /> <br />
Répondre