Un petit tour aujourd'hui sur quelques expressions régionales Française...
Une "risatta", "il est coco", "ça fugnotte"... La langue française est chargée d'expressions locales couramment utilisées. Mais savez-vous ce qu'elles signifient ? Embarquez pour notre tour de France des expressions régionales.
Allons voir côté " ch'tis ; Les expressions ch'ti animent les conversations dans le Nord-Pas-de-Calais. Elles ont été redécouvertes au travers du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.Le Ch'ti, c'est quasiment du picard, c'est une sorte de patois de la langue picarde
A l'arvoyure !
Au plaisir de se revoir !
All' est bélote !
C'est une belle fille !
All' est belle comme un oignon, in 'peut point l'arweitier sins braire !
Elle est belle (affreuse) comme un oignon, on ne peut pas la regarder sans pleurer !
Ch'est comme si in pétot dins in violon pour i donner du son !
C'est comme si on pétait dans un violon pour lui donner du son ! (ça ne sert à rien)
Ch'est d'el pichate ed'baudet !
C'est de la pisse de baudet ! (C'est de la mauvaise bière)
Tu vas pas en chier une pendule !
Tu ne vas pas en faire un fromage !
Une Wassingue :
une serpillère
Une Caillère :
une chaise
Raviser :
regarder