Une jeune fille de la ville , a épousé John, un producteur laitier.
Un matin, John dit à Carole :
« L'inséminateur va venir pour inséminer une de nos vaches aujourd'hui. J'ai placé un clou dans l'étable au-dessus de la crèche de la vache à inséminer. Tu lui montreras où est la vache quand il arrivera ici, OK? »
Puis l'agriculteur part pour les champs.
Après un certain temps, l'inséminateur arrive et frappe à la porte d'entrée. Carole l'emmène jusqu'à l'étable. Ils marchent le long de la ligne des vaches, et quand elle voit le clou, elle lui dit :
« Voilà ! C'est cette vache ».
Très impressionné par sa compétence, alors qu'il pensait avoir affaire à une citadine naïve, l'homme lui demande :
"Dites-moi Madame, comment savez-vous que c'est elle, la vache à inséminer? »
« C'est simple, c'est parce qu’un clou est au-dessus de sa place, » lui explique Carole.
Etonné, l'homme demande :
« Pourquoi un clou?
Et la femme répond très simplement :
"Je suppose que c’est pour accrocher votre pantalon."