A " Papidan "
Souvent remaniée, la langue française regorge de trésors insoupçonnés. Employées par nos aïeux, quelques citations méritent respect et intérêt. Grâce à un vocabulaire imagé, les portes du savoir s’ouvrent. Je vous propose de découvrir l’origine et la signification de ces expressions.
Aujourd'hui voyons ce que signifie............
L'expression très vulgaire : "en avoir plein le cul" ?
Cette expression remonte au moyen âge ; un certain Abélard perdait la mémoire et demandait à sa femme où il rangeait ses affaires ; sa femme, exaspérée, lui répondait systématiquement : dans ton fondement.
Du coup, Abélard, lassé de l'agressivité de sa femme, annonça qu'il en avait plein le fondement de ses blagues à deux balles et la quitta.
le passage de fondement à cul est plus énigmatique : apparemment une réforme du français lors du 16eme siècle changea l'orthographe d'accusation en accusation : on eut alors l'habitude de dire aux petits français : c'est une accusation sans q, mais comme elles étaient aussi souvent sans fondement.... enfin bon, tout ça c'est trop fort pour nous.....
Expression similaire mais plus intelligente "Ras la casquette ou Ras le bol"
L'origine de cette expression, née dans la première moitié du XXe siècle, s'appuie sur le sens donné au XIIe siècle au terme "bol", c'est-à-dire "anus". Il s'agit d'une expression argotique, voire vulgaire.
Sa Signification: En avoir assez ou être fatigué de faire quelque chose
Son Origine: Expression française très usitée et mais reste vulgaire et obscène et pour cause: Le terme bol désigne bien un récipient mais reste attesté en argot avec le sens de "anus" ou "cul".